ダブルPの翻訳してみた

常見的專有名詞在此統一譯註，隨時更新。

最後更新：10年11月22日

此篇文章只限部落格好友，或者知道密碼的用戶才可閲覽
- 輸入密碼
- 部落格好友申請

此篇文章只限部落格好友，或者知道密碼的用戶才可閲覽
- 輸入密碼
- 部落格好友申請

暱稱“少年T”的WEB界王子“佐香智久”，不同以往的方式發表了CD主流出道的消息，馬上成為發燒話題。

ニコニコ動画人氣歌い手amu的個人出道之路

1月22日（日）【東京】TOWER RECORDS涉谷店B1『STAGE ONE』

　或許是為了祝福amu的個人出道吧，當天的天氣之好就好似前一天的壞天氣是騙人一般，會場也聚集了許多歌迷就為了能看amu一眼。

JAM Project【レスキューファイアー】コラボしてみた　by マーガリンproject


【影片說明文】

大家好！我是負責上傳的嘔吐物！

マーガリンproject第三彈唱了JAM Project的「レスキューファイアー」！
大家人物介紹的部分是想說「各自自由的寫寫自己的人物資料吧」就變成這樣了。
然後雖說這次也花了1年的時間才上傳，但還請HIGH起來吧！
前作【Crest of"Z's"】→sm13163394

新年快樂！

---

人物介紹(02:53~)

ちゃんげろ（普通職員）
超級型男，料理又拿手身高又高的超型男。
還有腳又長又有男子氣概，就算置身於型男中也很搶眼的型男。
臉極度的長。

める（灑水員）
興趣：護貝
雖然隱瞞著眾人，其實無比喜歡H GAME。
曾有過在上班時間玩H GAME被發現而遭毆打到門牙斷裂的經驗，
但沒造成什麼懲罰效果。

ヘリウム（司機）
最 喜 歡 貓 咪 。
不論上下班時間都與貓一起行動，
所以在消防署內有「其實本體是貓」的專屬謠言。
以前有個對貓惡作劇的人，後來再也沒人看過他的身影…

のあ（指令管制員）
消防署內的一個酒鬼。
因為暴飲暴食導致制服穿起來很緊繃。
最近的煩惱：
乳頭的位置漸漸往下ㄔ(ry

どろ（消防隊員）
周遭的人都以為他是因為婚姻幸福才發胖，
但其實只是他瞞著老婆偷吃點心罷了。
似乎因體重增加而在認真考慮是否該調換職位。

しゃんろん（消防隊長）
老婆募集中！！！



サトシ